Prevod od "сам сигуран" do Češki


Kako koristiti "сам сигуран" u rečenicama:

Кад сам видио твоје име у свом распореду, био сам сигуран да је типфелер.
V rozvrhu jsem viděl tvé jméno, myslel jsem si, že jde o chybu.
Па сам сигуран да могу да схватим сељачко ђубре као што си ти.
Teď musím koukat, jak se vidlák jako ty hrabe v bombách.
Прилично сам сигуран да имаш тетоважу.
Jsem si jist, že máš tetování.
Сасвим сам сигуран да је то имао када смо пошли из села.
Vím určitě, že už to měl, když vyšel z vesnice.
Само хоћу да сам сигуран да си добро.
Jen se chci ujistit, že jsi v pořádku.
Да, и скоро сам сигуран да јој ниси био толико близу већ дуже време.
Jo, a jsem si zatraceně jistý, že ses tomu takhle blízko nebyl už hodně dlouho.
Али, сасвим сам сигуран да ће твој одговор бити сажет у једну реч...
Nicméně, jsem si jistý, že by se tvoje odpověď dala shrnout do jednoho slovíčka...
Ово је фарма, тако да сам сигуран да имате млека, јел тако?
Tohle je mléčná farma. Bylo by možné požádat o pohár mléka?
Па, прилично сам сигуран да их је потрошио на свој нови Линколн.
Myslím, že těch 900 dolarů utratil za svůj nový Lincoln.
Прилично сам сигуран да моја полиса осигурања не покрива зомбије.
Jsem si jistý, že moje pojištění není plánované pro zombie, jasný?
Желим ти рећи да сам сигуран на Божић.
Jen jsem chtěl, aby jsi věděla, že jsem tuto vánoční noc v pořádku.
Суштина је, Док... да је ово једини посао који знам да радим, а ако ме отпусте... ја сам сигуран да ћу да урадим нешто врло непромишљено.
Věc se má tak, doktore. Tohle je jediná práce, kterou zvládnu a jestli mě vykopnou jsem si jistý, že provedu něco opravdu nepěkného.
Био сам сигуран да ће те убити.
Byl jsem si jistý, že tě zabijou, hochu.
Обично не, али од веридбе са Инез имам нападе панике, али сам... сигуран да ће проћи после венчања.
Normálně ne. To ty zásnuby s Inez, mám menší záchvaty úzkosti, ale to po svatbě určitě přejde.
72% сам сигуран да је хтео да остане.
Byl jsem si na 72 procent jistej, že zůstane.
И прилично сам сигуран да нисте играли на другој бази за Јенкије, 1925. године.
A jsem si jistý, že jste nikdy nehrál za Yankees na druhé metě v roce 1925.
Наравно да сам сигуран. --Иоу дати најбољи савет.
Jasně že jsem si jistý. - Dáváte ty nejlepší rady.
И прилично сам сигуран да знам како су оно извели.
A jsem si dost jistý, že vím, jak to udělali.
Прилично сам сигуран да је и син уплетен.
Jsem si jist, že ten syn v tom jede taky.
Ја не знам како да роштиљ иверак, али сам сигуран да урадите.
Já bych platýze udělat neuměla, ale ty si určo poradíš.
Али такође сам сигуран да мртвацима не требају њихове ствари.
Ale taky jsem si celkem jistý, že mrtví lidé už nepotřebují svoje věci.
Као што сам сигуран да сте свесни, Краљица Изабела и ја не нуде наше пословање било коме.
Určitě víte, že s královnou Isabelou nesvěříme naše záležitosti jen tak někomu.
Нешто сам сигуран милијардер Не би разумео.
Jsem si jistý, že něco takového by miliardář nepochopil.
Га Заглавила од Силас јуче, и да се зна, ја сам сигуран довољно у нашим односима да ли има психичке снове о својим бившим дечком не смета ми...
Včera jsem ho sebral Silasovi, a abys věděla, jsem si natolik jistý naším vztahem, že mi ty tvoje jasnovidecké sny o tvém bývalém příteli nevadí.
Овоме сам посветио свој живот и апсолутно сам сигуран да сам у праву.
Obětoval jsem tomu celý svůj život! Jsem si naprosto jistý, že mám pravdu...
Нисам сигуран шта она сећа о њеном детињству, али сам сигуран да те воли.
Nejsem si jistá, co si pamatuje z dětství, ale jsem si jistá, že vás má ráda.
Не могу доказати, али сасвим сам сигуран да су у дослуху.
Nemůžu to dokázat, ale jsem si naprosto jistý, že se spolčili.
Да, то је, и колико бих волео да гледам вас обради шта сам сигуран јесте страшно откровење, морам да сахраним тело.
Ano, je. A rád bych sice sledoval, jak strávíš, co je pro tebe jistě strašlivé odhalení, musím pohřbít to tělo.
Прилично сам сигуран да су онамо седели и ручали.
Pokud mi oči slouží, seděli támhle u oběda.
Такође сам сигуран да умиру и да су сви остали.
Také si jsem jistý, že umíráte i vy a také všichni ostatní.
Био сам сигуран да није знао о чему говориш.
Myslel jsem si, že neví, co po něm chceš.
То је сјајна прича, јер он је сишао са авиона у Торонту где га је дочекала група из невладине организације за коју сам сигуран да је води неко из ове просторије.
Je to nádherný příběh, protože, když vystoupili z letadla na letišti v Torontu, byli přivítání skupinou lidí ze sdružení, které jsem si jistý vede někdo z lidí tady mezi námi.
Био сам сигуран да је то мој живот.
A byl jsem si jistý, že tohle by měl být můj život.
Е сад, кладим се да ви, овдашња публика, мислите на неке стварно невероватне технологије, неке ствари о којима ја нисам ни чуо, потпуно сам сигуран у то.
Vsadím se, že v tomto publiku myslíte na jisté opravdu mimořádné technologie, něco, o čem jsem já nikdy ani neslyšel. Jsem si tím naprosto jist.
Некада је важило да ако је моје племе моћније од њиховог, ја сам сигуран; ако је моја земља надмоћнија од њихове, ја сам сигуран; мој савез, као НАТО, ако је јачи од туђег савеза, ја сам сигуран.
Dříve pokud můj kmen byl silnější než druhý kmen, byl jsem v bezpečí. Když moje země byla silnější než druhá země, byl jsem v bezpečí. Když moje aliance (NATO) byla silnější než jejich aliance, byl jsem v bezpečí.
Прилично сам сигуран да мој тата то не зна.
Jsem si dost dobře jistý, že toto můj táta neví.
Толико сам сигуран у то да желим да вам предложим данас да би слепе требало узети за прототип градских житеља када се замишљају нови и сјајни градови, а не као људе о којима се размишља када се калуп већ излије.
Jsem si tím natolik jistý, že si tu dnes dovolím navrhnout, aby nevidomí byli bráni jako prototyp obyvatel města v našich představách o nových a úžasných městech, a ne jako lidé, na které se začne myslet, až když byly základy položeny.
На Јутјубу постоји читав жанр снимака посвећених искуству за које сам сигуран да је већина у овој просторији доживела.
Existuje celý žánr Youtube videí zaměřených na zkušenost, kterou má určitě každý v této místnosti.
Био сам сигуран, што ми је улило самопоуздање да отворено причам.
Cítil jsem se v bezpečí a to mi dávalo odvahu říct, co jsem si opravdu myslel.
0.3823869228363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?